Okinawa, entre la Chine et le Japon 沖縄
Le karaté est né sur l'île d'Okinawa, la plus grande île de l'archipel des Ryūkyū, au sud du Japon. Pendant des siècles, le royaume de Ryūkyū, avec sa capitale Shuri, commerce avec la Chine et entretient des liens étroits avec la province du Fujian et le port de Fuzhou. Les arts de combat chinois (le quanfa, ou kenpō) se mêlent à un art local de combat à mains nues, appelé simplement te (手), « la main ».
Cet art prend le nom de tōde ou tōdi (唐手), « la main de Chine », puis d'Okinawa-te. Il se transmet longtemps en petit comité, de maître à élève, souvent à l'abri des regards.
Shuri-te, Naha-te et Tomari-te 首里手 那覇手 泊手
Au XIXe siècle, on distingue trois grandes traditions, qui portent le nom des villes où elles se sont développées.
| Tradition | Ville | Maîtres marquants | Ce qu'elle a donné |
|---|---|---|---|
| Shuri-te 首里手 | Shuri, la ville du château royal | Sōkon Matsumura, Ankō Itosu, Ankō Azato | Shōrin-ryū, et au Japon le Shōtōkan |
| Naha-te 那覇手 | Naha, la ville portuaire | Kanryō Higaonna, Chōjun Miyagi | Gōjū-ryū |
| Tomari-te 泊手 | Tomari, le village de pêcheurs voisin | Kōsaku Matsumora, Kōkan Oyadomari | A nourri le Shuri-te et le Shōrin-ryū |
À côté de ces trois traditions, Kanbun Uechi étudie pendant de longues années dans le Fujian, en Chine, et transmet à son retour l'art qui deviendra l'Uechi-ryū.
Les grands maîtres 先人
Sōkon « Bushi » Matsumura (vers 1809 – 1899)
Membre de la noblesse d'Okinawa au service du roi, on le surnommait Bushi, le guerrier. Il fut le maître en arts martiaux le plus reconnu de son temps. À 19 ans, il devient responsable et instructeur de la garde du château de Shuri, puis garde du corps des trois derniers rois de Ryūkyū. Il est le premier à systématiser l'enseignement du karaté dans le style Shuri-te, qu'il rebaptise shōrin-ryū en référence au temple Shaolin. Ses élèves les plus connus sont Ankō Itosu, Chōtoku Kyan, Ankō Azato et Kentsu Yabu.
Ankō Itosu (1831 – 1915)
Disciple de Matsumura, il est celui qui fait entrer le karaté dans les écoles d'Okinawa au début du XXe siècle. Pour les élèves, il crée en 1907 les katas Pinan, à partir de katas plus anciens comme Passai, Kusanku, Chinto et Jion, et divise le kata Naihanchi en trois. Parmi ses élèves : Chōshin Chibana, Chōki Motobu, Gichin Funakoshi, Shinpan Shiroma et Kenwa Mabuni.
Chōshin Chibana (1885 – 1969)
Élève d'Itosu dès l'âge de 15 ans et jusqu'à la mort de son maître en 1915, il ouvre son dojo à Shuri et nomme son école Kobayashi-ryū (小林流), « l'école de la petite forêt ». En 1956, il devient le premier président de l'Okinawa Karate-Do Renmei. Ses principaux disciples : Yuchoku Higa, Shugoro Nakazato, Katsuya Miyahira et Minoru Higa.
Chōki Motobu
Élève d'Itosu, il est resté célèbre pour son sens du combat réel et du kumite. Katsuya Miyahira s'est aussi entraîné auprès de lui.
Du 唐手 au 空手 : la « main vide » 空手
Le mot karaté s'écrivait d'abord 唐手, « la main de Chine ». Le 25 octobre 1936, une réunion de grands maîtres à Naha adopte l'écriture 空手, « la main vide », qui se prononce de la même façon. Le suffixe dō (道), « la voie », rappelle que le karaté-dō est aussi un chemin de vie. Okinawa célèbre chaque année le 25 octobre comme la Journée du karaté.
Le karaté arrive au Japon 本土
Au début du XXe siècle, le karaté quitte Okinawa pour le Japon. En 1922, Gichin Funakoshi, élève d'Azato et d'Itosu, fait une démonstration à Tokyo et s'y installe : son enseignement donnera le Shōtōkan, aujourd'hui l'un des styles les plus pratiqués au monde. Kenwa Mabuni, élève d'Itosu et de Higaonna, fonde le Shitō-ryū à Osaka. Chōjun Miyagi diffuse le Gōjū-ryū, et Hironori Ōtsuka, élève de Funakoshi, crée le Wadō-ryū.
À Okinawa, les écoles restent proches des racines : les katas anciens, le travail du corps, la frappe, le makiwara et les armes traditionnelles.
Les écoles du Shōrin-ryū 小林流
Le Shōrin-ryū est l'héritier direct du Shuri-te. Plusieurs écoles en sont issues, chacune autour d'un grand maître :
| École | Fondateur | Repère |
|---|---|---|
| Kobayashi-ryū 小林流 | Chōshin Chibana | Élève d'Itosu, il nomme son école à Shuri |
| Matsubayashi-ryū 松林流 | Shōshin Nagamine | Auteur de « Légendes des grands maîtres d'Okinawa » |
| Shōrin-ryū Shidōkan 志道館 | Katsuya Miyahira | Premier dojo à Kanehisa en octobre 1948 |
Katsuya Miyahira et le Shidōkan (1918 – 2010)
Né à Naha en 1918, Katsuya Miyahira commence le karaté à 15 ans auprès de Chōshin Chibana. Il devient l'un de ses meilleurs disciples et son successeur. Après avoir reçu de Chibana son titre de Shihan, il ouvre en octobre 1948 son premier dojo à Kanehisa et le nomme Shido-kan, « la voie de la justesse », d'après un texte de Confucius. En 1969, il reçoit le hanko (le sceau) de l'école et préside l'Okinawa Shōrin-ryū Karate-do Association. Honoré par l'Association des arts martiaux japonais en 1989, il reçoit l'ordre du Soleil levant en 2007. Il s'éteint le 28 novembre 2010.
Sa devise résume l'esprit de l'école : « Vivre ensemble, prospérer ensemble et être raisonnable. » Il vivait aussi selon le principe de mushotoku (無所得), « l'esprit qui ne cherche pas à obtenir ».
Le kobudō d'Okinawa 古武道
Le kobudō (ou kobujutsu) est l'art des armes traditionnelles d'Okinawa, travaillé en complément du karaté : le bō (bâton long), le sai, les tonfa, le nunchaku, les kama et l'eku (la rame). Dans notre lignée, c'est le Kobujutsu de Kochinda, transmis par Hanshi Seiyu Nakamura, 10e dan, qui le pratique depuis l'âge de 6 ans.
Kihon, kata et kumite 稽古
L'entraînement repose sur trois piliers :
- Kihon : les techniques de base, répétées jusqu'à devenir naturelles.
- Kata : des enchaînements codifiés transmis par les maîtres. En Shōrin-ryū : Fukyugata, Pinan, Naihanchi, Passai, Kusanku, Chinto, Gojushiho…
- Kumite : le travail avec un partenaire, du combat conventionnel aux applications des katas (bunkai), avec des parades comme le nagashi uke et des contrôles.
— Katsuya Miyahira, rapporté par Dick Kevork
Le karaté d'Okinawa en France 仏蘭西
C'est en 1976 que les premiers maîtres de Shōrin-ryū venus d'Okinawa arrivent en France. Chinen Kenyu et Adaniya Seisuke, élèves de Shugoro Nakazato, répondent alors à l'appel de Roland Habersetzer, qui veut mettre les maîtres d'Okinawa en relation avec les pratiquants français.
Hanshi Dick Kevork et Shorin-ryu Shidokan France
Né en 1963, Dick Kevork pratique d'abord le karaté Shotokan, puis commence le Shōrin-ryū en 1989. Il fonde son dojo à Marseille le 5 septembre 1988. Élève direct de Katsuya Miyahira pendant plus de 20 ans, il est depuis 1999 le représentant officiel en France de l'école Miyahira, et depuis 2004 le représentant mondial du Kobujutsu de Kochinda de Maître Seiyu Nakamura.
Hanshi 10e dan, ambassadeur civil et culturel d'Okinawa (Shin Uchinaa Mikan Taishi, 2014) et chevalier de l'Ordre national du Mérite, il a suivi plus de 40 séminaires à Okinawa et au Japon depuis 1991. Il enseigne en France, au Brésil, en Argentine, en Colombie, en Belgique et en Allemagne, et la fédération compte aussi des représentants en Inde, en République tchèque et aux États-Unis. Avec son maître Seiyu Nakamura, il a présenté le Kobujutsu de Kochinda au Festival des arts martiaux de Paris.
Il est aussi l'auteur de plusieurs livres sur l'enseignement de Miyahira, dont Un maître, une légende d'Okinawa et La Main du Démon, le Cœur du Bouddha.
De Marseille à La Roquebrussanne 不動心館
La lignée se prolonge avec les élèves de Dick Kevork, parmi lesquels Gregory Krikorian et Stéphane Pinatel.
- Sōkon Matsumura · Shuri-te
- Ankō Itosu · le karaté entre à l'école
- Chōshin Chibana · Kobayashi-ryū
- Katsuya Miyahira · fondateur du Shidōkan
- Seiyu Nakamura et Dick Kevork · Shorin-ryu Shidokan France, Marseille
- Stéphane Pinatel · dojo Fudoshinkan, La Roquebrussanne
Renshi Stéphane Pinatel, 5e dan, débute le karaté en 2000 par le Shotokan, puis commence le Shōrin-ryū en 2010 avec Hanshi Dick Kevork. De 2012 à 2015, il est assistant professeur au Gojushinkai auprès de son premier sensei, Alain Bertin. En 2019, il ouvre son dojo à Saint-Maximin-la-Sainte-Baume, puis en 2021 le dojo Fudoshinkan (不動心館, « la maison de l'esprit inébranlable ») à La Roquebrussanne, dans le Var, entre Toulon, Marseille et Brignoles. On y pratique le karaté Shōrin-ryū Shidōkan, le kobudō et le kumite, avec des cours pour les enfants dès 6 ans, les ados, les adultes et les seniors.
Le dojo est rattaché à Shorin-ryu Shidokan France et à la Fédération Internationale Shidokan Shorin Ryu, et certifié WUKF France pour la saison 2025 – 2026.
Petit glossaire 用語
- Dōjō 道場
- Le lieu où l'on étudie la voie.
- Ryū 流
- Une école, un style.
- Kata 型
- Une forme codifiée, transmise de maître à élève.
- Kumite 組手
- Le travail avec un partenaire.
- Kihon 基本
- Les techniques de base.
- Bunkai 分解
- L'application des mouvements d'un kata.
- Kobudō 古武道
- L'art des armes traditionnelles d'Okinawa.
- Hanshi, Kyoshi, Renshi
- Des titres d'enseignant, du plus haut au premier niveau.
- Sensei 先生
- L'enseignant, « celui qui est né avant ».
Sources : Wikipédia (Sōkon Matsumura, Ankō Itosu, Chōshin Chibana, Shōrin-ryū, Katsuya Miyahira) ; site officiel shorinryufrance.fr ; documents du dojo Fudoshinkan.
Venir essayer un cours →